Noter Onaylı Çeviri Nedir? | İzmir Lingoar Translation
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen bir belgenin noter huzurunda tasdik edilmesi işlemidir. Bu süreçte yeminli tercüman, çevirinin doğruluğunu imzası ve mührü ile garanti eder; noter ise bu çeviriyi resmileştirir. Bu nedenle noter onaylı tercüme, özellikle resmi kurumlarda kabul gören en güvenilir çeviri yöntemidir.
Neden Noter Onaylı Tercüme Gerekli?
Resmi merciler, belgelerin doğruluğunu ve geçerliliğini garanti altına almak için noter onaylı tercümeleri talep eder. Bu onay süreci, yalnızca dil bilgisi açısından değil aynı zamanda hukuki açıdan da güvence sağlar. Örneğin, yurtdışında eğitim, oturum izni veya ticari işlemler için sunulan belgelerin noter onaylı olması çoğu zaman zorunludur.
Hangi Belgeler İçin Noter Onaylı Tercüme Yapılır?
Noter onaylı tercüme en sık şu belgeler için talep edilmektedir:
- Nüfus kayıt örnekleri, kimlik ve pasaport belgeleri
- Diploma, transkript ve eğitim belgeleri
- Mahkeme kararları ve dava dosyaları
- Vekaletnameler ve ticari sözleşmeler
- Doğum belgeleri, evlilik cüzdanları ve aile kayıt belgeleri
Bu belgelerin resmiyet kazanabilmesi için yalnızca noter onaylı tercümeler geçerli kabul edilmektedir.
İzmir'de noter onaylı tercüme ihtiyacında belgeleriniz hem hızlı hem de resmi geçerliliğiyle teslim edilir.
İzmir Lingoar Translation Noter Onaylı Tercüme Süreci
İzmir Lingoar Translation olarak noter onaylı tercüme sürecini adım adım güvenli ve hızlı şekilde yürütüyoruz:
- Belgenin Teslim Alınması: Belgelerinizi bize iletmenin birkaç farklı yolu vardır:
- E-posta: info.lingoar@gmail.com adresine belgelerinizi hızlıca gönderebilirsiniz.
- WhatsApp: Belgelerinizi anında WhatsApp üzerinden paylaşabilirsiniz.
- Kargo/Posta: Fiziki teslim için belgelerinizi İzmir’deki Lingoar Tercüme Bürosu adresimize gönderebilirsiniz.
- Uzman Yeminli Tercümana Yönlendirme: Çeviriler, çok dilli tercüman ekibimiz tarafından titizlikle gerçekleştirilir.
- Çeviri ve Kontrol Aşaması: Çeviri tamamlandıktan sonra dil bilgisi, terminoloji ve doğruluk açısından kontrol edilir.
- Noter Onayı: Tercüman imzası ve mührü ile birlikte noter huzurunda tasdik işlemi gerçekleştirilir.
- Teslimat: Belgeler dijital kopya ile tarafınıza iletilir ve fiziki belgeler kargo ile teslim edilir.
Noter Onaylı Tercümede Gizlilik ve Güvenlik
Noter onaylı tercüme belgeleri kişisel ve resmi bilgiler içerdiğinden gizlilik son derece önemlidir. Lingoar Translation olarak tüm süreç boyunca belgeleriniz yalnızca yetkili tercümanlarımızın erişimine açıktır. Üçüncü kişilerle kesinlikle paylaşılmaz ve gizlilik ilkesi en üst düzeyde korunur.
Güvenilir Noter Onaylı Tercüme İçin Lingoar Translation
Noter onaylı tercüme, resmi kurumlarda geçerlilik için vazgeçilmezdir. Belgelerinizin doğru, güvenilir ve zamanında teslim edilmesi için profesyonel destek almak önemlidir. İzmir’de noter onaylı tercüme ihtiyaçlarınızda Lingoar Translation, deneyimli ekibi ve hızlı çözümleri ile yanınızdadır.
