Nasıl Çalışıyoruz? Kalitemizi Nasıl Güvence Altına Alıyoruz?
Lingoar Translation olarak, çeviri sürecinin sadece kelimeleri çevirmekten ibaret
olmadığını biliyoruz.
Her projede doğruluk, gizlilik ve kültürel
uygunluk temel önceliklerimizdir.
1. Belgelerinizi Alıyoruz
Size özel bir ihtiyaç analizi yapıyoruz. Belgenin amacı, hedef dili ve
teslim
süresi doğrultusunda hizmet planlanır.
Dosya gönderimi e-posta veya
whatsapp üzerinden yapılabilir.
2. Uzman Tercüman Ataması
Belgenin içeriğine göre alanında uzman, hedef dili ana dili gibi kullanan
çevirmenlerimiz görevlendirilir.
Hukuki, tıbbi, akademik ya da ticari – her alan kendi uzmanını gerektirir.
3. Çift Aşamalı Kontrol Süreci
Çeviri tamamlandıktan sonra ikinci bir uzman tarafından dilsel ve biçimsel kontrol yapılır. Bu aşamada hem anlam doğruluğu hem de terminoloji uygunluğu titizlikle gözden geçirilir.
4. Gizlilik ve Veri Güvenliği
Tüm belgeleriniz gizlilik ilkesine göre korunur. Yasal veya kurumsal belgeleriniz, yetkisiz kişilerle asla paylaşılmaz.
5. Teslimat ve Geri Bildirim
Çeviriniz, istenen formatta ve zamanında size ulaştırılır. Dilerseniz noter onayı gibi ek işlemler de tarafımızdan takip edilir. Memnuniyetiniz bizim için sürecin tamamlayıcı parçasıdır.
